Derecho de Sucesiones en España

En España, según las leyes de sucesiones de este país, el cónyuge supérstite tiene la obligación de distribuir inmediatamente la propiedad entre los hijos, mientras que en Holanda sucede de otra forma. El cónyuge supérstite goza de mucha menos protección en España que en Holanda. Un notario español no está familiarizado con la forma de transmisión hereditaria holandesa, por lo que el otorgamiento de un testamento holandés en España puede provocar un retraso de años. Y, mientras la herencia no sea oficialmente repartida por un notario español, los herederos no podrán vender la propiedad, por ejemplo una vivienda

Si no desea que esto ocurra, deberá solicitar la redacción de un testamento que lo recoja explícitamente. Afecta a los matrimonios que tienen al menos un hijo (aunque sea de un matrimonio anterior).

Es muy importante saber cuándo se aplica la legislación española y cuando la holandesa. Tal como recoge el Convenio de la Haya sobre legislación en materia de sucesiones de 1989, el Derecho privado holandés permite que usted elija: el lugar donde esté nacionalizado, o su país de residencia. Para que esta elección sea válida deberá estar recogida en su testamento.

Esta libertad de elección tiene sin embargo escasa relevancia, ya que en el Derecho internacional español son las leyes de sucesión españolas las que regulan la transmisión hereditaria de los bienes inmuebles en este país. Por lo tanto, no es (aún) posible aplicar las leyes de sucesión holandesas respecto de sus bienes inmuebles españoles.

Sí es posible lo contrario: si reside en España y posee nacionalidad holandesa, en lo relativo a Holanda puede elegir la aplicación del Derecho de Sucesiones español para toda su herencia nacional y extranjera.

Un testamento sometido a la ley holandesa tiene vigencia sobre todas las posesiones dentro y fuera de España (o de Holanda).

Si tiene un testamento en España, deberá ser incluido en el Registro de Actos de Última Voluntad español. Es aconsejable que solicite también, a través de un notario, la inclusión de su testamento español en el Registro de Testamentos de La Haya.

El Derecho de Sucesiones es un área legal difícil, pero importante. Por este motivo, es de gran importancia que los holandeses en España se informen bien de este asunto y de las cuestiones afines, como el testamento y los derechos de sucesión. Podemos aconsejarle en lo relativo a los derechos de sucesión en España y Holanda y sobre las modificaciones convenientes en un testamento existente, y en su caso redactar para usted un testamento (bilingüe) conforme al derecho holandés, provisto de una apostilla del Tribunal de Justicia.

« Volver