Gimbrère International Advocaten; Gesprek met Tjaard Gimbrère

Gimbrère International Advocaten in de Pers
La Revista ¡Oranje! Magazine van NVM - no.4 2008

Gimbrère International Advocaten uit Breda opende in 2005 een kantoor in Barcelona en is sinds vorig jaar ook actief in Madrid. "We hadden veel Nederlandse klanten die in...

...Spanje op het gebied van zakelijk recht problemen ondervonden en ter plekke moeilijk hulp konden vinden", zegt Tjaard Gimbrère. "Toen hebben we besloten in Spanje te beginnen. Naast zakelijk recht doet hij ook veel werk in het begeleiden bij aan- en verkopen van woningen, familierecht, incassozaken en nog veel meer.

Als geen ander kennen onze Nederlandstalige advocaten in Madrid de Spaanse cultuur én de Spaanse wet. Doordat zij dagelijks omgaan met Spaanse abogados herkennen zij snel typische formaliteiten op het juridisch vlak, Formaliteiten die vaak écht anders zijn dan men in Nederland gewend is. Soms lopen twee rechtssystemen door elkaar. En dan is er natuurlijk altijd de taalbarrière. "Wij kunnen dat overbruggen door met de klant in het Nederlands te praten. Zeker voor juridische zaken in een 'vreemd' land kan er daardoor een behoorlijke last van iemands schouders vallen. Op de vraag wat voor het grote verschil tussen Breda en Madrid is, moet Tjaard Gimbrère lachen. "Natuurlijk is Breda mijn hometown en ben ik er altijd graag, maar het mediterrane, vrije bestaan in Spanje (Madrid) is zeer aantrekkelijk. Vandaar dat zoveel Nederlanders hier blijven wonen na hun carrière of ervoor kiezen om zelfstandig in Spanje iets op te zetten." Maar, vervolgt hij, "helaas komen sommigen dan op een niet-zachtzinnige manier met de Spaanse wetgeving in aanraking, wat voorkomen en/ of opgelost kan worden door een vertrouwenspersoon die kennis van zaken heeft en in de eigen taal meedenkt."

Het kopen van een woning kan soms lastiger zijn dan je denkt. "Zo was er een zaak waarin de koper dacht eigenaar te zijn geworden van een mooi pand. Maar bij nader onderzoek bleek dat de pacht van de grond waarop het pand stond na een bepaalde datum afliep."